Realizado en el Fuerte de San Felipe Bacalar se leyeron fragmentos en Sueco, Inglés y Español
BACALAR.- Con el objetivo de vincular a los escritores de otras latitudes, el Festival de Literaturas Europeas, realizado por la Secretaría de Cultura en Coordinación con el Programa de Fomento a la Lectura de CONACULTA, propició un franco acercamiento e interrelación entre los escritores y mediadores de lectura participantes.
El Festival inició con una conferencia de la escritora sueca Maja Lundgren, traducida del inglés al español por Juan Manuel Prado Oliva. Luego continuó con algunas lecturas de su novela “Pompeya”, de su controvertido libro Myggor och tigrar (Tigres y mosquitos, 2007). Controversia suscitada por que la escritora acusa a los intelectuales suecos de sexismo y compara a la mafia cultural de Suecia con la mafia de Nápoles.
Compartió también su más reciente obra, en la cual muestra un buen manejo del verso y la prosa, titulada Mäktig tussilago (Tusilago poderoso, 2010), una sátira peculiar sobre la sociedad actual.
El escritor Wildernain Villegas Carrillo ganador del Premio Nezahualcóyotl de Literatura en Lenguas Mexicanas 2008, realizó la lectura de algunos poemas de “El Canto de la Estirpe” en español y en maya. Y Juan Manuel Prado Oliva leyó en sueco los poemas “El otro” y “Soliloquio” del poeta maya Villegas Carrillo.
Laura Longhino, mediadora de lectura, leyó en italiano la traducción realizada por Alessio Zanier de “Chetumal en tus ojos” de la escritora Elvira Aguilar, escrito inédito que estará incluido en una antología de autores quintanarroenses, publicación con fotografías del Quintana Roo antiguo. Obra que prepara el programa de Fomento a la Lectura en coordinación con la Dirección de Bibliotecas.
se contó con la presencia del maestro y escritor Toribio cruz, del joven escritor Rodolfo Novelo autor del poemario “Callar desde el silencio”. Así como mediadores de lectura.
Al concluir el Festival se inauguró el “Taller puente II para mediadores de lectura”, impartido para capacitar a los participantes integrándolos al nuevo modelo del Programa Nacional de Salas de Lectura.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Gracias por sus comentarios